报告人简介：张春柏，华东师范大学教授，博士生导师，中国英汉语比较研究会常务理事，中国翻译协会理事、上海外文学会副会长、上海翻译家协会常务理事；主要研究领域为翻译理论与实践和英语语言学，主要科研成果包括学术论文四十余篇，各类英语教材、词典和语法书五十余本，译作若干，影视剧三百部余(集)。荣誉与获奖情况：国务院特殊津贴、国家级优秀教学成果奖二等奖、上海市优秀教学成果一等奖、上海市普通高校教学名师、国家精品课程和国家级翻译教学团队负责人。

  主要内容：从宏观和微观两个层次讨论外语学习的思路和方法。正如洪堡特所说“每一种语言都包含着一种独特的世界观。”这种世界观就是人们看待客观世界的方式，即思维方式。一个民族的医学、艺术和语言，无不反映了这个民族的世界观。因此，在学习外语的时候，我们必须从这个宏观的视角来观察、分析所学语言与母语在语音、词汇、语法和语篇各方面的差异，举一反三，融会贯通，才能事半功倍，学好外语。